Singhalesisch für Touristen: Die wichtigsten Wörter und Sätze

Einfaches singhalesisch für Touristen 

Da ich so viel nettes Feedback zu meinem Beitrag – Die besten Sri Lanka Insider Tipps | Worauf man beim ersten Mal achten sollte bekommen habe, dachte ich mir, warum helfe ich euch nicht mit ein paar kleinen singhalesisch Sätzen und wichtigen Wörtern um euren Urlaub auf Sri Lanka noch interessanter zu machen?!

Seid ihr bereit für die ultimative Einbürgerung? Wollt ihr von den Einheimischen gefeiert werden? Nette Kontakte knüpfen und von jedem Ort mit einem schönen Lächeln und tollen Erinnerungen gehen? Vergesst ALLES was ihr an Grammatik in den verschiedenen Sprachen bis jetzt gelernt habt. Singhalesisch ist viel einfacher gestrickt. Ich gebe euch in diesem Artikel einen kleinen Einblick über die Entwicklung der Sprache Sri Lankas und die meist genutzten alltäglichen Verständigungsphrasen.

Es heißt Singhalesisch und nicht Sri Lankisch

Singhalesisch ist eine der beiden Amtssprachen Sri Lankas und spielt im Alltag sowie im Bildungswesen eine zentrale Rolle. Die Bedeutung der Sprache für die nationale Identität und Kultur des Landes ist enorm, da sie als Basis für die Verständigung und als Grundlage für das gesellschaftliche Leben dient. Der Großteil der Bevölkerung spricht Singhalesisch als Muttersprache, insbesondere in den südlichen und westlichen Landesteilen. In anderen Regionen, wie im Norden und Osten, ist Tamil stark verbreitet. Die Bevölkerung Sri Lankas ist ethnisch vielfältig, wobei die Singhalesen die größte Gruppe stellen.

Die Lage Sri Lankas als Inselstaat in Südasien, im Indischen Ozean ist von großer Bedeutung für den Handel und kulturellen Austausch mit anderen Ländern der Region und dem Westen. Die Lebensweise der Menschen wird stark von Sprache und Kultur geprägt. Die Singhalesen nehmen eine wichtige gesellschaftliche und politische Position im Land ein.

Historische und wissenschaftliche Quellen belegen die Entwicklung der singhalesischen Sprache und Bevölkerung, etwa durch alte Chroniken und Studien zur Geschichte des Landes.

Los gehts mit Sri Lankas schöner Sprache

Wollt ihr von den Einheimischen gefeiert werden? Nette Kontakte knüpfen und von jedem Ort mit einem absoluten Lächeln und tollen Erinnerungen gehen? Vergesst ALLES was ihr an Grammatik in den verschiedenen Sprachen bis jetzt gelernt habt. Singhalesisch ist viel einfacher gestrickt.

Ich habe es sehr sehr einfach gehalten und versucht es euch so hinzuschreiben, wie man es aussprechen würde, teilweise in Silben. Übrigens “R’s“ werden gerollt ausgesprochen!

Das die offizielle Schrift auf Sri Lanka “Äpfeln an Bäumen” gleicht, muss ich euch nicht erzählen, abgesehen davon hat meine geliebte Mama vergessen mir das Lesen auf Singhalesisch beizubringen. Deswegen bringe ich euch hier auch nicht mit dem Singhalesischen Alphabet durcheinander.

Auf dem Bild seht ihr die schönen bunten Geldscheine. Wie heißt denn die Währung auf Sri lanka? – Sri Lanka Rupie. Sieht ein bisschen aus wie bei Monopoly, dort seht ihr die singhalesischen Schriftzeichen.

Übrigens, die Sprache heißt tatsächlich “Singhalesisch” bzw. “Sinhala” und nicht “Srilankanisch”. Die Einwohner Sri Lankas nennt man auch “Singhalesen” und nicht “Sri Lankaner”. Jetzt könnt ihr euch, auf eurer Sri Lanka Reise, nicht mehr blamieren!

Das Wichtigste vorab, sehr viele Vokabeln sind aus dem englischen (durch die damalige Kolonie) in der Sprache fest integriert. Ihr werdet euch wundern, wenn ihr Locals zuhört, da versteht man oft ein bisschen worum es geht. Mit Englisch kommt ihr auf Sri Lanka sehr gut zurecht, macht euch da keine Sorgen. Ihr könnt übrigens alle Sätze beliebig aneinander reihen, sie ergeben tatsächlich einen Sinn und benötigen keine Bindewörter.

Die 1:1 Übersetzung soll euch nur zeigen, dass die Satzstellung nicht so geregelt ist wie bei uns. Im singhalesischen werden z.B. auch keine Artikel benutzt. Ich sage immer, denk wie Yoda, dann kannst du auch Singhalesisch, alles andere wird zu kompliziert.

Los geht’s! Wir lernen zuerst – Wie sage ich Danke auf singhalesisch? Was heißt, Wie geht es dir auf singhalesisch? Wie stelle ich jemandem jemanden vor auf singhalesisch? Wie stelle ich mich selber vor? Was heißt Schwester oder Bruder auf singhalesisch? Die typischen Sätze, die man auf Sri Lanka eben so braucht, wenn man urlaub macht.

Reisevorbereitung: So bereitest du dich sprachlich auf Sri Lanka vor

Bevor du deine Reise nach Sri Lanka startest, lohnt es sich, ein wenig Zeit in die sprachliche Vorbereitung zu investieren. Auch wenn viele Einwohner in Sri Lanka Englisch sprechen, öffnet ein paar Wörter und Sätze auf Singhalesisch (oder auch Tamil, je nach Region) oft Türen und Herzen. Die Landessprache zu kennen, zeigt Respekt gegenüber der Kultur und macht es dir leichter, mit den Einheimischen ins Gespräch zu kommen – sei es beim Einkaufen, im Bus oder beim Smalltalk am Strand.

Hier ein paar nützliche singhalesische Wörter und Sätze, die dir im Alltag auf der Insel garantiert weiterhelfen:

• Hallo: Ayubowan (AY-oo-boh-wahn) (traditionell)
• Danke: Istuti (Is-tu-ti)
• Vielen Dank: Bohoma Istuti (BOH-oh-mah Is-tu-ti)
• Ja: Ou (Ouh)
• Nein: Na (NÄH)
• Wie viel kostet das?: Kiyannam? (KEE-yah-nahm)
• Ich möchte nicht: Mate epa (Ma-te e-pa)
• Davon: Eken… (EH-ken)

Gerade für Touristen, die Sri Lanka zum ersten Mal bereisen, sind kleine Sprachführer oder ein gutes Wörterbuch Gold wert. Empfehlenswert sind zum Beispiel der „Reise Know-How Sprachführer Singhalesisch“ von Kauderwelsch oder das „Singhalesische Wörterbuch“ von Premalatha Jayawardena-Moser. Solche Bücher helfen dir nicht nur beim Nachschlagen einzelner Wörter, sondern geben auch einen Einblick in die Grammatik und die Syntax der singhalesischen Sprache.

Ein kleiner Exkurs: Neben Singhalesisch ist auch Tamil eine der beiden Amtssprachen Sri Lankas. Je nachdem, in welchem Landesteil du unterwegs bist, kann es hilfreich sein, auch ein paar tamilische Wörter zu kennen – vor allem im Norden und Osten der Insel.

Vergiss nicht, dass Sprache immer auch ein Schlüssel zur Kultur ist. Sri Lanka hat eine faszinierende Geschichte und eine bunte, vielfältige Bevölkerung. Wer sich ein bisschen mit der Landessprache beschäftigt, versteht schnell mehr von den Traditionen, der Lebensweise und dem Alltag der Menschen vor Ort. Und das Beste: Die Singhalesen freuen sich riesig, wenn du ein paar Worte in ihrer Sprache sprichst – das ist der perfekte Eisbrecher und macht deine Reise noch authentischer.

Also: Pack ein kleines Wörterbuch ein, übe ein paar Sätze und lass dich auf die Sprache und Kultur Sri Lankas ein. So wird dein Urlaub garantiert zu einem unvergesslichen Erlebnis!

Wie man sich auf Sri Lanka auf singhalesisch vorstellt

Beispiele

Wie oben schon erwähnt könnt ihr die Sätze zusammen schmeißen..

Deutsch: Ich heiße Sonja und das ist meine (kleine) Schwester Tanja. Wie heißt du?

Singhalesisch: Mage namme Sonja me mage nangi Tanja. Oyage namme mo kade?

Im Singhalesischen werden Adjektive wie „gut“, „schön“ oder „nett“ verwendet, um Personen oder Dinge genauer zu beschreiben. Jedes einzelne Wort spielt dabei eine wichtige Rolle, um sich bei der Vorstellung oder im alltäglichen Gespräch klar und verständlich auszudrücken.

Singhalesische Sätze zum Essen bestellen

Beispiele

Im Restaurant, du bestellst dir Rotti (solltest du, ist geil):

Deutsch: Ich hätte gerne 1x Rotti aber nicht zu scharf und 2x Bier, bitte.

Singhalesisch: Mate Rotti ekak, podak miris eka, Beer dekak den na. Thanks/Istuti

Singhalesische Sätze für den Notfall

Beispiele

Deutsch: Mir geht es nicht gut, ich musste mich auch übergeben.

Singhalesisch: Mate honde nä, mamme wamene däm ma.

Nützliches auf Singhalesisch

Beispiele

Sollte euch jemand auf die nerven gehen, mit Verkäufen oder extremer Bettelei, dann sagt einfach Yan-ne, dann wissen die Besagten Nervensägen auch, dass ihr das System kennt und ziehen sich sofort zurück. Keine Sorge, dass ist nicht so unhöflich wie es klingt! Hat auch ein bisschen was von “Yalla Yalla”.

Wenn ihr auf Märkten unterwegs seid oder mit einem Verkäufer ins Gespräch kommt, könnt ihr höflich sagen: “Bohoma istuti, ma-me ba-la-na-wa” (Vielen Dank, ich schaue nur), um freundlich abzulehnen oder euch zu verabschieden. Das zeigt Respekt gegenüber dem Verkäufer und hilft, unangenehme Situationen zu vermeiden.

Nervt euch jemand beim feiern. Gerade euch Mädels, ich meine wer hätte nicht gerne eine Europäerin als Freundin 😉 Hübsche blonde Mädels werden in Beach Bars durchaus extrem angegraben, habt ihr gar kein bock drauf, dann sagt einfach Mate in-ne-den-ne. Falls die Ansage auf englisch nicht ausreicht.

Kleine Tipps für deine Sri Lanka Reise

Kleiner Tipp am Rande an alle Girls, nicht alles was wie ein Kompliment klingt, ist eins! Tut euch selber einen großen Gefallen und geht nicht sooo auf die ganzen Anmachen in den Bars ein, ich hab schon einiges mitbekommen und den kürzeren zieht in sagen wir 98% der Fällen IHR. Ich habe schon erlebt wie Mädels todes verknallt im Liebes-Rausch ihr ganzes Geld auf den Kopf gehauen haben, um dem besagten Verehrer eine Freude zu machen und das obwohl der verehrte Herr ein Dorf weiter eine Freundin sitzen hatte.

Ein wichtiger Vorteil für Reisende: Englisch wird in Sri Lanka bereits in der Grundschule unterrichtet, was die Verständigung für Touristen deutlich erleichtert. Achtet dennoch auf einige grundlegende Regeln für das Verhalten und die Kommunikation, um Missverständnisse zu vermeiden und respektvoll mit Einheimischen umzugehen.

Sri Lanka bietet zahlreiche Möglichkeiten für Sport und aktive Erholung, von Surfen bis Wandern, sodass ihr euren Aufenthalt abwechslungsreich gestalten könnt.

Ich hoffe sehr, dass ihr mit den paar Singhalesisch Sätzen coole Kontakte knüpfen und einen sympathischen Eindruck hinterlassen könnt. Nichts ist cooler, als die Landessprache ein bisschen zu sprechen, da freuen sich die Locals und werden ziemlich beeindruckt von euch sein. Falls ihr euch wundert, wo die ganzen Schimpfwörter sind, die bringen euch die Locals schon bei 😛

VIEL SPAß beim ausprobieren ♥